O ORIENS

O Oriens,

splendor lucis aeternae

et sol justitiae :

Veni et illumina sedentes in tenebris et umbra mortis.

Ô Orient,

splendeur de la lumière éternelle

et soleil de justice :

Viens, Seigneur, illuminer ceux qui sont assis dans les ténèbres et à l’ombre de la mort.

L'antienne chantée en grégorien:  https://www.youtube.com/watch?v=1BsZH7e27Dg

"Orient" veut dire soleil levant (du latin sol oriens, anatolé en grec qui a donné Anatolie), symbole du Christ qui ressuscite. D'où le fait que toutes les église du Moyen-Âge étaient "orientées", c'est-à-dire tournées vers l'Est.

Le titre "Soleil de Justice" est tiré du livre de Malachie:

"Mais pour vous qui craignez mon Nom,

le soleil de justice brillera, avec la guérison dans ses rayons" (Ml 3, 20).