O REX GENTIUM

O Rex Gentium,

et desideratus earum,

lapisque angularis, qui facis utraque unum :

Veni, et salva hominem, quem de limo formasti.

Ô Roi de l’univers,

et Désiré des nations,

Pierre angulaire qui unifie les deux peuples :

Viens, et sauve les hommes que tu as formé du limon.

 L'antienne chantée en grégorien: https://www.youtube.com/watch?v=5GvDvgfLoUo

Le titre "Roi des nations" se trouve chez le prophète Jérémie: "Qui ne te craindrait, roi des nations?" (Jr 10, 7) et est repris en Apocalypse 15, 3.

On aurait pu aussi imaginer une antienne intitulée O Lumen gentium "O Lumière des nations" d'après Isaïe 42, 6: "J'ai fait de toi... la lumière des nations", titre auquel fait écho le parole de Jésus dans l'évangile de Jean: "Moi, je suis la lumière du monde" (Jn 8, 12).

Le Concile Vatican II a en tout cas pris ce titre pour intituler sa constitution dogmatique sur l'Eglise, document qui commence par cette phrase: Lumen gentium cum Christus sit: "Le Christ est la lumière des peuples".